avcodec/adpcmenc: fix integer overflow / undefined behavior in STORE_NODE()