doc: developer: Allow tabs in the vim configuration for Automake files