ffprobe: rework/fix flat writer