avfilter/af_channelmap: add support for unknown input channel layouts