avformat/mov: only force parsing for video tracks if stss is empty