avcodec: move end zeroing code from av_packet_split_side_data() to avcodec_decode_sub...