avcodec/mpegvideo_enc: fix custom matrixes with jpeg