lavu: remove disabled FF_API_AV_FIFO_PEEK cruft