matroskaenc: allow override of "writing application" tag