avformat/cdg: Do not fail if filesize cannot be determined