doc/filters: move *setpts and *settb filters to the multimedia filters section