doc/fftools-common-opts: add example for codec option stream specifiers