lavf/mov: Do not fail hard for truncated stsz atoms.